Parliament

Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 

Poroporoaki ki Te Pae ki Omeka Ruha, ONZM, QSM


POROPOROAKI
Hon Tariana Turia and Hon Dr Pita Sharples
Maori Party Co-Leaders
16 December 2011


Poroporoaki ki Te Pae ki Omeka Ruha, ONZM, QSM


Kei te haruru te tangi o nga iwi ki nga paripari o Tikirau!
E whawhati ana nga tai ki te Rawhiti.
E pouri ana nga iwi huri noa i te motu, i te wahangutanga o tera kuia i pakanga mutunga kore mo te reo Maori me nga tikanga, kia tukuna ki nga uri whakatipu.

E te uri o Apanui, o Porourangi,
E te whakaruruhau mo nga iwi noho i te Upoko o te Ika,
E te pou o te Ropu Wahine Maori Toko i te Ora, o Te Atarangi, o Nga Kaiwhakapumau i te Reo, o te Reo Irirangi o te Upoko o te Ika,
Kuia o Te Herenga Waka marae i te Whare Wananga o Wikitoria, kaiako i te reo Maori ki te tini mano mai ra ano –
Takoto mai, takoto mai, takoto mai!

The Maori Party is very sad to hear of the passing this morning of Te Pae ki Omeka Ruha, of Te Whanau a Apanui and Ngati Porou.

“Auntie Pae was a stalwart of the Maori language movement, the Maori Women’s Welfare League, Te Atarangi, and many other organisations promoting Maori language, culture and social development,” said Co-leader Dr Pita Sharples.

“Pae trained as a teacher, and education has been the driving force of her life. She taught for many years at the Correspondence School, at a time when te reo Maori was not widely available in secondary schools.

“She was also a founding member of Nga Kaiwhakapumau i te Reo, the Wellington Maori Language Board, a staunch supporter of Te Ataarangi, and a long-time trustee of Te Upoko o te Ika, the first Maori radio station.

“She was a leading judge of kapa haka and language and cultural competitions. In everything she did, Pae was a stickler for accuracy, for correct language, and proper application of tikanga tuku iho,” said Dr Sharples.

“Pae was a proud life member of the Maori Women’s Welfare League, and travelled to all their national conferences,” said Co-leader Tariana Turia. “She was a steadying influence and a voice of wisdom to younger members of the League. She was always willing to lend her support to rising generations, and attended huge numbers of hui to offer her guidance and mana.

" She was also an original member of Te Atamira Taiwhenua, the national Maori advisory group to the Department of Internal Affairs. Her wisdom and indepth knowledge of te Ao Maori has also been of direct benefit to the public service in so many ways.

“Pae was awarded the QSM and ONZM for her services to Maori people, and she recently became a Hunter Fellow in recognition of her contribution to Victoria University, particularly her staunch support to their marae since its inception in 1986. So it is appropriate that she should lie at Te Herenga Waka marae, before returning to her ancestral home among Te Whanau a Apanui,” said Mrs Turia.

E te whaea, e te kuia, haere, haere, haere ki o tipuna i te Po!


ENDS

© Scoop Media

 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On Why Shipping Is NZ’s New Trade Problem

So Jacinda Ardern and Theresa May have signed a piece of paper promising peace in our time when it comes to our trade with Britain... Right now, a statement from Theresa May on Brexit has as much credibility as a statement by Donald Trump about North Korea’s plans for scrapping its nukes. Despite her recent crushing defeat in the Commons, May is continuing to playing chicken with Britain’s future, for personal and party advantage.

Brexit is not the only concern... More>>

 

Reshuffle: National Announces Spokesperson For Drug Reform

National Leader Simon Bridges has appointed Paula Bennett to the new position of Spokesperson for Drug Reform as the Government pushes ahead with its agenda of drug decriminalisation, to signal National’s commitment to holding them to account. More>>

ALSO:

KiwiBailed: KiwiBuild Head Officially Resigns

The head of Kiwibuild, Stephen Barclay has officially resigned from the role. In a statement issued on his behalf, it was announced that he would step down from today [Friday]. More>>

ALSO:

Welfare Stats: Rise In Hardship Numbers Shows Income Inadequacy

The latest Ministry of Social Development quarterly report show that a record number of people have received hardship assistance from work and income, with an additional 40,000 hardship payments made between September and December 2018, compared to the previous quarter of the same year... More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On MBIE’s Social Media Scam

Given the ambit of MBIE’s work, almost any form of social activity could qualify as being part of MBIE’s brief, so the privacy threats posed by this training programme are extensive. The current oversight safeguards seem threadbare to non-existent. More>>

ALSO:

JusTrade: New Campaign For A 21th Century Trade Agenda

‘Critique is no longer enough. If anything is to really change, we need to step away from the existing framework and take a first-principles approach to rethinking what will work for the 21st century.’ More>>

Earlier:

Gordon Campbell: Thompson + Clark Are The Tip Of The Iceberg

How can we tell where and how any lines are being drawn? Oversight is not exactly robust. If it were, Thompson + Clark would have been out of contention for state security work ten years ago. More>>

Trainers: Taratahi Institute of Agriculture In Interim Liquidation

Taratahi employ 250 staff and this year has provided education to over 2500 students. Taratahi owns and manages 8 farms throughout the country. More>>

ALSO:

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 
 

InfoPages News Channels