Scoop has an Ethical Paywall
License needed for work use Register

Video | Agriculture | Confidence | Economy | Energy | Employment | Finance | Media | Property | RBNZ | Science | SOEs | Tax | Technology | Telecoms | Tourism | Transport | Search

 

Disclosure documents in English and te reo Māori

Exemption passed to enable disclosure documents in English and te reo Māori

The Financial Markets Authority (FMA) has granted a class exemption to enable companies who offer investments to publish product disclosure statements (PDS) in both te reo Māori and English (dual-language PDS).

The FMA sought submissions on its proposal for an exemption earlier this year. Without an exemption, issuers are effectively prevented from providing a PDS in more than one language due to prescribed length limits.

These limits were introduced to address issues with disclosure documents prepared under the Securities Act. The exemption exempts issuers from these length limits where a PDS is offered in both te reo Māori and English.

The FMA received 12 submissions on its proposal to grant an exemption. There was broad support for an exemption to enable dual-language PDSs in te reo Māori and English.

The FMA also consulted with Te Taura Whiri i te Reo Māori/Māori Language Commission and certified te reo Māori translators on the exemption. The accuracy of the translation must be confirmed to the FMA by a translator certified by Te Taura Whiri i te Reo Māori/Māori Language Commission.

As an additional proposal, the consultation also sought initial views on enabling dual-language PDS for languages other than te reo Māori and English. While the FMA sees potential future demand for other languages, we consider an exemption for languages other than te reo Māori would be broader than necessary, as there is no current demand.

Advertisement - scroll to continue reading

Are you getting our free newsletter?

Subscribe to Scoop’s 'The Catch Up' our free weekly newsletter sent to your inbox every Monday with stories from across our network.

Nick Kynoch, FMA General Counsel said: “We have carefully considered the feedback provided by industry and the potential impact of these changes. The exemption promotes the confident and informed participation of investors in financial markets who are more engaged and have a better understanding when information is provided in both te reo Māori and English.

“We also considered the unique status of te reo Māori in New Zealand, and the purpose of the Māori Language Act 2016 to provide means to support and revitalise te reo Māori.”

A copy of the Exemption can be found here

A copy of the Regulatory Impact Statement can be found here

The FMA would encourage any companies who are considering relying on the exemption to contact the FMA as early as possible in the process to discuss their plans.

© Scoop Media

Advertisement - scroll to continue reading
 
 
 
Business Headlines | Sci-Tech Headlines

 
FMA: MAS To Pay $2.1M Penalty For Making False Representations

Following proceedings brought by the FMA, MAS has been ordered to pay a $2.1M penalty for making false and/or misleading representations to some customers. MAS admitted failing to correctly apply multi-policy discounts and no claims bonus discounts to some customers, failing to correctly apply inflation adjustments on some customer policies, and miscalculating benefit payments.More

IAG: Call On New Government To Prioritise Flood Resilience

The economic toll of our summer of storms continues to mount, with insurance payouts now topping $1B, second only to the Christchurch earthquakes. AMI, State, & NZI have released the latest Wild Weather Tracker, which reveals 51,000 claims for the North Island floods & Cyclone Gabrielle, of which 99% (motor), 97% (contents), and 93% (home) of claims have now been settled. More

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Join Our Free Newsletter

Subscribe to Scoop’s 'The Catch Up' our free weekly newsletter sent to your inbox every Monday with stories from across our network.