Video | Business Headlines | Internet | Science | Scientific Ethics | Technology | Search


Hollywood recognises NZ sound production invention

MEDIA RELEASE 31 October 2007

Hollywood recognition for NZ sound post-production invention

VoiceQ, a New Zealand-patented software solution for dubbing voices onto films and television programmes, has been awarded special recognition in the 2007 Hollywood Post Alliance Engineering Excellence Awards.

The judges were so impressed by VoiceQ that a special award was created for it, titled Special Recognition for Engineering Excellence in Motion Picture Post.

VoiceQ was nominated by Derek Casari, Networking and Systems Engineering, Post Production of Fox Studios, who had been impressed by it in trials.

Award-winner Rhonda Kite will travel to Los Angeles to receive the award at the Los Angeles ceremony on November 1. Kite invented and developed the software through KIWA International, of which she is founder and CEO.

VoiceQ is a translation and cueing software solution for ADR (automated dialogue replacement) and dubbing of film and television projects which streamlines the process of replacing dialogue on moving images. It arose from the company’s work in dubbing Maori-language voices onto overseas animated programmes for Maori Television Service’s children’s broadcasts. (for more detail about VoiceQ see )

Kite says: “I am delighted to receive this recognition on behalf of our international team. To be acknowledged by our Hollywood colleagues and peers in this way adds credibility for our suite of products.”

The Hollywood Post Alliance Awards acknowledge creative and technical excellence on the art, science and craft of post-production.

The Hollywood Post Alliance represents the professional community of businesses and individuals who provide expertise, support, tools and the infrastructure for the creation and finishing of motion pictures, television, commercials, digital media and other dynamic media content. For further information, see

© Scoop Media

Business Headlines | Sci-Tech Headlines


International Business Forum: NZ EU FTA Coming Down To The Wire – Hold The Line

As negotiations accelerate to conclude an ambitious free trade agreement between New Zealand and the European Union, the NZ International Business Forum (NZIBF), representing a cross section of major exporters... More>>

MBIE: NZ space sector set to star in Moon mission
The New Zealand space sector is set to star in NASA’s CAPSTONE moon mission – with Rocket Lab launching a satellite to the Moon from New Zealand in June, and the lift-off of a separate NASA-NZ lunar research project... More>>

Air New Zealand: Relaunching 14 International Routes In 16 Days

Air New Zealand is gearing up for the busiest July in two years with the relaunch of 14 international routes in 16 days... More>>

Carbonz: Cashing In On Carbon: The New Marketplace Helping Native Forest To Thrive

The country’s first voluntary carbon credit marketplace, Carbonz, is here to restore native biodiversity and help Aotearoa reach its carbon zero goals by selling the first carbon credits exclusively from native forest... More>>
Entrust District: Dividend Will Be Welcomed After Another Tough Year
We’ve all heard of the saying; “if it sounds too good to be true, it probably is” but for Aucklanders within the Entrust District, getting their share of Entrust’s 2022 annual dividend payment really is as good as it sounds... More>>

BusinessNZ: NZ Economy - Prevailing Headwinds
The latest BusinessNZ Planning Forecast reveals business and consumer confidence is low, with factors at home and abroad hampering our recovery... More>>