Video | Agriculture | Confidence | Economy | Energy | Employment | Finance | Media | Property | RBNZ | Science | SOEs | Tax | Technology | Telecoms | Tourism | Transport | Search


IoD and FMA release te reo Māori directors’ guide

11 September 2019

Ngā mea waiwai o te tūranga whakataka - IoD and FMA release te reo Māori directors’ guide

The Financial Markets Authority (FMA) and Institute of Directors (IoD) have released a te reo Māori translation of The Essentials of Being a Director, coinciding with Māori Language Week.

The guide was first published by the FMA and IoD in September 2018. It provides a quick reference and overview of some of the role’s key elements, including legal obligations, ethical considerations and best practice areas.

The FMA and IoD said the translation of the guide - Ngā mea waiwai o te tūranga whakataka - recognises the relevance of te reo Māori in New Zealand’s economy.

FMA chief executive Rob Everett said, “The translation of the guide supports our vision of high standards of corporate governance through fostering diversity and inclusion in New Zealand’s boards. It follows our exemption last year that allows companies offering investments to publish product disclosure statements in English and te reo Māori. We believe it’s important to raise the profile of te reo Māori in New Zealand’s business community and boardrooms.”

IoD chief executive Kirsten Patterson said, “This will be a valuable reference for the future. Great governance takes place in many places and it’s important that guidance is accessible and appropriate to the context. Inclusion, recognition and partnership approaches are the ways ahead.”

Ngā mea waiwai o te tūranga whakataka (The Essentials of Being a Director)

The Essentials of Being a Director (English)


© Scoop Media

Business Headlines | Sci-Tech Headlines


Forest And Bird: Misinformation Circulating On Biodiversity Policy

Forest & Bird is concerned at misinformation circulating regarding a policy statement aimed at protecting New Zealand’s unique biodiversity. The National Policy Statement for Indigenous Biodiversity is being consulted on by the ... More>>


NIWA: Scientists Say Methane Emitted By Humans ‘vastly Underestimated’

NIWA researchers have helped unlock information trapped in ancient air samples from Greenland and Antarctica that shows the amount of methane humans are emitting into the atmosphere from fossil fuels has been vastly underestimated... More>>


SMC Expert Reaction: Record Dry Spells And Effects On Forests

With no rain forecast before Sunday, Auckland is about to break a record for the city's longest dry spell. Niwa says Auckland is likely to hit 40 consecutive days without rain this weekend . The upper North Island is seeing severe meterological ... More>>


Reserve Bank: Official Cash Rate Remains At 1.0 Percent

The Monetary Policy Committee has decided to keep the Official Cash Rate (OCR) at 1.0 percent. Employment is at or slightly above its maximum sustainable level while consumer price inflation is close to the 2 percent mid-point of our target range. ... More>>


Science Media Centre: Novel Coronavirus Detected In China – Expert Reaction

The virus was detected after more than 40 people were hospitalised with pneumonia in Wuhan City, China and the outbreak traced to a large animal and seafood market. The Centers for Disease Control and Prevention reports that person-to-person transmission ... More>>


NZ First: Launch Of Parliament Petition To Remove Aluminium Dross

This afternoon to a crowd of over 100 people in Mataura -- Mark Patterson, New Zealand First List MP based in Clutha-Southland launched a parliamentary petition regarding the aluminium dross issue in Mataura, Southland. The petition asks that the House ... More>>