Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 

Greater use of te reo Māori in courts applauded

Community Law applauds MoJ’s move towards greater use of te reo Māori in courts

Community Law is commending recent moves by the Ministry of Justice to support the use of te reo Māori in courtrooms.

The Ministry last week announced it had introduced training and resources to help its staff with their pronunciation and understanding of te reo Māori in the opening and closing of court sessions. This includes District Court, Justice of the Peace and Community Magistrate sessions.

Community Law Centre O Aotearoa Chief Executive Elizabeth Tennet says the use of te reo in court not only recognises its status as an official language in Aotearoa, but enables Māori to engage better in the process of justice.

“As a group who often don’t know their legal rights, every opportunity should be made available to offer Māori access to justice.”

Ms Tennet says Community Law has been working hard to promote its services to Māori, including recently appointing a Kaitakawaenga National Māori Co-ordinator to help the organisation become more accessible and better meet the legal needs of Māori.

“We are also in the process of translating a chapter of the Community Law Manual – our easy-to-read guide to all aspects of New Zealand law – into te reo.

The chapter, ‘Te Reo Māori’ covers the official status of te reo Māori, your right to speak te reo in court, translations of court documents into te reo and other resources.

“It’s just another step that will help ensure more New Zealanders understand their rights to speak te reo in Aotearoa.”

The Community Law Manual is available in hard copy and online at www.communitylaw.org.nz/legal-information. The 2016 update will be available in July.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines


Gordon Campbell: On National Being Shafted By Its Own Creation

As it licks its wounds, let’s hope the National Party can still find time to look back with some pride at what it has achieved in Epsom. The Act Party’s nationwide success on Saturday night has been a tribute to National’s foresight, and to its ability to pick winners. Others would have looked at the dying remnants of the old Act Party and written it off. Yet National needed an MMP partner and it saw the potential where no-one else did. And so it re-grew the Act Party in a petri dish in Epsom, and carefully nurtured it back to life... More>>

 

Green Party: 'Fruitful Discussions ... Further Discussions To Have'

The Green Party says there is a negotiation going on with the Labour Party, but there are more discussions to be had. More>>

ALSO:


Border: No Changes To Border Exemptions After Fishing Crew Test Covid-19 Positive

The cases were detected after routine day three testing but the immigration minister and air commodore agree there's no need to change border exemptions. More>>

PSA: Labour-Led Government Has Mandate For Transformation, Equality And Transparency

The Public Service Association welcomes the progressive electoral landslide New Zealand voters delivered on Saturday, and the union says its members look forward to implementing policies that reduce poverty and inequality, support affordable housing ... More>>

ALSO:

Poll: Labour On 46%, National 31%, While Greens And ACT Both On 8%

Tonight's political poll puts Labour on 46 percent and National on 31 percent with just one day remaining until election day. More>>

ALSO:


Stats NZ: New Report Shows Significant Changes To New Zealand’s Climate

Climate change is already happening in New Zealand and could have a profound impact on future generations of New Zealanders, a new report from the Ministry for the Environment and Stats NZ says. Our atmosphere and climate 2020 , released today, includes analysis ... More>>

ALSO:

Judith Collins: Obese People Must Take Responsibility For 'personal Choices'

National Party leader Judith Collins has described obesity as a weakness and says people should not 'blame systems for personal choices'. More>>

Māori Party: Poll Reveals Tamihere On Cusp Of Historic Māori Movement Election Victory

John Tamihere’s election campaign is on the rise and on track to return the Māori Party to parliament, a new Māori TV poll has revealed. The poll released on 11 October during the seventh and final Māori TV Maori Electoral campaign coverage has Tamihere ... More>>

Gordon Campbell: On Four-Year Terms Of Parliament, And On How The US Courts Are Dismantling Democracy

Last week, the issue of four-year parliamentary terms surfaced again. Infuriatingly, it is being discussed purely in terms of its convenience for political parties. They’d get so much more time to enact their policies, free of scrutiny or sanction by voters ... More>>

ALSO:

 
 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 
 

InfoPages News Channels