Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


From Donaldson’s Dairy to Shanghai


Hon Steven Joyce
Minister for Tertiary Education, Skills & Employment
9 April 2013 Media Statement

From Donaldson’s Dairy to Shanghai

Tertiary Education, Skills and Employment Minister Steven Joyce today launched the Chinese language version of the classic New Zealand children’s book Hairy Maclary from Donaldson’s Dairy, at an education event in Shanghai.

The Hairy Maclary series, first published in 1983, has sold more than nine million copies worldwide.

“Hairy Maclary is a much loved character in New Zealand, and he and his friends have helped many Kiwi children to develop their reading skills at an early age,” Mr Joyce says.

“It’s great that Chinese children will now have the opportunity to go on adventures with Hairy Maclary, Bottomley Potts and the rest of the gang, and I’m sure the series will be as popular in China as it has proven to be in New Zealand, the United Kingdom, Russia, Australia and Korea.”

The Penguin Group, which holds the rights to the Hairy Maclary series, has sold the Chinese language rights to Wenhui Press, a Chinese publishing company. Wenhui Press has produced 10 bilingual (English/Chinese) translations of classic Hairy Maclary stories.

“This is another example of New Zealand creativity and imagination having global appeal, regardless of the language it is delivered in. These opportunities help build business relationships between New Zealand and Chinese companies, as well as showcasing New Zealand’s creative talent,” Mr Joyce says.

The book was launched at the New Zealand and China: Celebrating the Future event in Shanghai, attended by members of the Prime Minister’s delegation as well as by a broad range of Shanghai business, media, government, education, and other contacts. The event provided a platform for the promotion of New Zealand education products and services.

“China is a valuable education partner, with Chinese students making up 27 per cent of the international students that came to New Zealand in 2012 to study,” Mr Joyce says.

“It is great to see our education partnership developing and New Zealand education products being exported to China, as well as welcoming Chinese students to New Zealand to our schools and tertiary education institutions.”

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

Gordon Campbell: On Pharmac’s Grudging Concession To Reality

Is this any way to run a health system… whereby terminally ill patients are forced into public demonstrations before the government (and its funding agency Pharmac) will grudgingly provide the money for life-saving treatments freely available and publically funded in Australia for the best part of a year? More>>

ALSO:

Labour: Healthy Homes Bill Passes First Reading

Some of New Zealand’s most vulnerable children and families are on their way towards safer living conditions with the passing of the first reading of the Healthy Homes Guarantee Bill in Parliament last night, Leader of the Opposition Andrew Little says. More>>

ALSO:

Werewolf Satire: Home, And A Way

The one thing even more popular than an Auckland house is offering advice on how to afford an Auckland house. So, on the grounds it can’t be worse than some of the stuff that’s out there, here’s my three cents* worth. [*Up 50% since 2013!] More>>

ALSO:

Werewolf: The Defence Pretence

Last year, the world began spending more money on weapons again, for the first time since 2011... New Zealand belongs to a region – Asia and Oceania – where military spending rose sharply in 2015, by 5.4 per cent. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Not Crying Foul, Argentina

So a couple of guys found to be criminally liable of environmental pollution in Argentina lodge an application with the Overseas Investment Office… in order to buy some prime New Zealand rural land. Seems that their factory back home had carelessly and/or intentionally discharged toxic waste into the Lujan river. Bummer... More>>

ALSO:

Urban & Rural: $303m To Merge And Modernise New Zealand’s Fire Services

Internal Affairs Minister Peter Dunne today announced funding of $303 million over five years to combine urban and rural fire services into one organisation from mid-2017. More>>

ALSO:

High Trust Regime: What Did The PM Tell His Lawyer About Foreign Trusts?

The Government stopped the IRD from reviewing New Zealand foreign trusts shortly after the Prime Minister’s lawyer wrote to the Revenue Minister claiming John Key had promised him the regime would not be changed. More>>

ALSO:

Road Crime: Wicked Campers Vans Classified As Objectionable

The definition of publication includes any "thing that has printed or impressed upon it, or otherwise shown upon it, 1 or more (or a combination of 1 or more) images, representations, signs, statements, or words", The Classification Office has previously classified such 'things' as billboards, t-shirts, and even a drink can. This is the first time the Classification Office has classified a vehicle. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news