Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


From Donaldson’s Dairy to Shanghai


Hon Steven Joyce
Minister for Tertiary Education, Skills & Employment
9 April 2013 Media Statement

From Donaldson’s Dairy to Shanghai

Tertiary Education, Skills and Employment Minister Steven Joyce today launched the Chinese language version of the classic New Zealand children’s book Hairy Maclary from Donaldson’s Dairy, at an education event in Shanghai.

The Hairy Maclary series, first published in 1983, has sold more than nine million copies worldwide.

“Hairy Maclary is a much loved character in New Zealand, and he and his friends have helped many Kiwi children to develop their reading skills at an early age,” Mr Joyce says.

“It’s great that Chinese children will now have the opportunity to go on adventures with Hairy Maclary, Bottomley Potts and the rest of the gang, and I’m sure the series will be as popular in China as it has proven to be in New Zealand, the United Kingdom, Russia, Australia and Korea.”

The Penguin Group, which holds the rights to the Hairy Maclary series, has sold the Chinese language rights to Wenhui Press, a Chinese publishing company. Wenhui Press has produced 10 bilingual (English/Chinese) translations of classic Hairy Maclary stories.

“This is another example of New Zealand creativity and imagination having global appeal, regardless of the language it is delivered in. These opportunities help build business relationships between New Zealand and Chinese companies, as well as showcasing New Zealand’s creative talent,” Mr Joyce says.

The book was launched at the New Zealand and China: Celebrating the Future event in Shanghai, attended by members of the Prime Minister’s delegation as well as by a broad range of Shanghai business, media, government, education, and other contacts. The event provided a platform for the promotion of New Zealand education products and services.

“China is a valuable education partner, with Chinese students making up 27 per cent of the international students that came to New Zealand in 2012 to study,” Mr Joyce says.

“It is great to see our education partnership developing and New Zealand education products being exported to China, as well as welcoming Chinese students to New Zealand to our schools and tertiary education institutions.”

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On Drone Strikes And Judith Collins‘ Last Stand

The news that a New Zealand citizen was killed last November in a US drone attack in Yemen brings the drones controversy closer to home.

To the US, drones are a legitimate response to the threat posed by the al Qaeda organisation and its franchisees... To the US, the drones carry the added advantage of not putting US troops at risk on the ground, and minimises the need for putting them in large numbers in bases in the countries concerned, always a politically sensitive point.

The counter-argument, well articulated by security analyst Paul Buchanan on RNZ this morning, is that this particular drone attack can be said to amount to an extra-judicial execution of a New Zealand citizen by one of our military allies, in circumstances where the person concerned posed no threat to New Zealand’s domestic security. More>>

 

Parliament Today:

Policies: Labour’s Economic Upgrade For Manufacturing

Labour Leader David Cunliffe has today announced his Economic Upgrade for the manufacturing sector – a plan that will create better jobs and higher wages. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Life And ACC Work Of Sir Owen Woodhouse

With the death of Sir Owen Woodhouse, the founding father of the Accident Compensation Scheme, New Zealand has lost one of the titans of its post-war social policy. More>>

ALSO:

Bad Transnationals: Rio Tinto Wins 2013 Roger Award

It won the 2011 Roger Award and was runner up in 2012, 2009 and 08. One 2013 nomination said simply and in its entirety: “Blackmailing country”... More>>

ALSO:

Select Committees: Tobacco Plain Packaging Hearings

The Stroke Foundation is today backing the Cancer Society and Smokefree Coalition who are making oral submissions to the Health Select Committee in support of proposed legislation to remove of all branding from tobacco products. More>>

ALSO:

Milk: Oravida Asked For Cabinet Help

New evidence released by New Zealand First today reveals Justice Minister Judith Collins used her position to manipulate the Government to help her husband’s company, Oravida, after the Fonterra botulism scare, says New Zealand First Leader Rt Hon Winston Peters. More>>

ALSO:

With Conditions: Ruataniwha Consents Approved In Draft Decision

The Tukituki Catchment Proposal Board of Inquiry has granted 17 resource consents relating to the $265 million Ruataniwha Water Storage Scheme in a draft decision that would open more of the Hawke’s Bay to irrigation. More>>

ALSO:

Fast Lanes, Campervans: Labour 'Making The Holidays Easier For Kiwi Drivers'

The next Labour Government will make the holidays easier and journeys quicker for Kiwi families driving on the roads, says Labour Leader David Cunliffe. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Royalty And Its Tourism Spin-Offs

Ultimately the Queen’s longevity has been one of her most significant accomplishments. A transition to Prince Charles while the monarchy was in the pits of public esteem in the mid to late 1990s would have been disastrous for the Royal Firm. Far more congenial representatives have now emerged... More>>

ALSO:

Privacy (Again): ACC Demands Excessive Privacy Waivers

Labour: “This is just another example of ACC under National deliberately acting to deny treatment and compensation... Those who did fill in the form have effectively been victims of yet another ACC privacy breach. This time Judith Collins knew it was happening..." More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news