Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


From Donaldson’s Dairy to Shanghai


Hon Steven Joyce
Minister for Tertiary Education, Skills & Employment
9 April 2013 Media Statement

From Donaldson’s Dairy to Shanghai

Tertiary Education, Skills and Employment Minister Steven Joyce today launched the Chinese language version of the classic New Zealand children’s book Hairy Maclary from Donaldson’s Dairy, at an education event in Shanghai.

The Hairy Maclary series, first published in 1983, has sold more than nine million copies worldwide.

“Hairy Maclary is a much loved character in New Zealand, and he and his friends have helped many Kiwi children to develop their reading skills at an early age,” Mr Joyce says.

“It’s great that Chinese children will now have the opportunity to go on adventures with Hairy Maclary, Bottomley Potts and the rest of the gang, and I’m sure the series will be as popular in China as it has proven to be in New Zealand, the United Kingdom, Russia, Australia and Korea.”

The Penguin Group, which holds the rights to the Hairy Maclary series, has sold the Chinese language rights to Wenhui Press, a Chinese publishing company. Wenhui Press has produced 10 bilingual (English/Chinese) translations of classic Hairy Maclary stories.

“This is another example of New Zealand creativity and imagination having global appeal, regardless of the language it is delivered in. These opportunities help build business relationships between New Zealand and Chinese companies, as well as showcasing New Zealand’s creative talent,” Mr Joyce says.

The book was launched at the New Zealand and China: Celebrating the Future event in Shanghai, attended by members of the Prime Minister’s delegation as well as by a broad range of Shanghai business, media, government, education, and other contacts. The event provided a platform for the promotion of New Zealand education products and services.

“China is a valuable education partner, with Chinese students making up 27 per cent of the international students that came to New Zealand in 2012 to study,” Mr Joyce says.

“It is great to see our education partnership developing and New Zealand education products being exported to China, as well as welcoming Chinese students to New Zealand to our schools and tertiary education institutions.”

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

2040 Target And Lower Standards: “Swimmable” Rivers Five Times More Likely To Make You Sick

Forest & Bird has condemned the government’s new water quality standards, warning New Zealanders that they lock in current levels of water pollution and allow for a 5-fold increase in the chance of getting sick from swimming in a river.

“Despite an explicit assurance from Minister Smith that the new water standards would provide for human and ecosystem health, he has failed to deliver on either of these things,” says Forest & Bird CEO Kevin Hague. More>>

 
 

Mayor: 750 New Social And Affordable Homes For Wellington

The next stage of Wellington’s Housing Upgrade Programme will see at least 750 new units of social and affordable housing built over the next decade, Mayor Justin Lester has announced. More>>

ALSO:

22/2: Christchurch Quake Memorial Unveiled

A city, a region, a nation and an international community impacted by the Canterbury Earthquakes will come together to mark the sixth anniversary of the deadly quake and dedicate Oi Manawa Canterbury Earthquake National Memorial. More>>

ALSO:


November Quakes:

Gordon Campbell: On The Mana-Maori Party Deal

If the self-interest involved wasn’t so blatant, the electorate deal between the Maori Party and Hone Harawira would be kind of poignant. It’s a bit like seeing the remaining members of Guns’n’Roses or the Eagles back on the road touring the nostalgia circuit… playing all the old hits of Maori unity and kaupapa Maori politics. More>>

ALSO:

Private Provision: First Social Bond To Focus On Mental Health

New Zealand’s first social bond will help around 1700 people with mental illness into work, Finance Minister Steven Joyce and Social Investment Minister Amy Adams say. More>>

ALSO:

Immigration: Short Reprieve For Nine Indian Students

A temporary hold on deportations of nine Indian students is a step in the right direction but the Government urgently needs to implement safeguards to stop further injustices to more international students, the Green Party says. More>>

EARLIER:


Megaupload Case: High Court Rules Dotcom, Co-Accused Eligible For Extradion

Internet entrepreneur Kim Dotcom and his three co-accused are eligible for extradition to the United States, New Zealand's High Court ruled... Justice Murray Gilbert upheld a decision by the District Court that there were grounds for Dotcom, Mathias Ortmann, Bram van der Kolk and Finn Batato to be extradited. More>>

ALSO:

PREVIOUSLY:

Port Hills Fire: Midday Update, Monday 20 February

• 9 homes destroyed
• 2 homes with partial damage. Damage includes things like cracked windows, heat damage.
• 3 properties with damage to other external structures e.g sheds or outbuildings More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news