Parliament

Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 

From Donaldson’s Dairy to Shanghai


Hon Steven Joyce
Minister for Tertiary Education, Skills & Employment
9 April 2013 Media Statement

From Donaldson’s Dairy to Shanghai

Tertiary Education, Skills and Employment Minister Steven Joyce today launched the Chinese language version of the classic New Zealand children’s book Hairy Maclary from Donaldson’s Dairy, at an education event in Shanghai.

The Hairy Maclary series, first published in 1983, has sold more than nine million copies worldwide.

“Hairy Maclary is a much loved character in New Zealand, and he and his friends have helped many Kiwi children to develop their reading skills at an early age,” Mr Joyce says.

“It’s great that Chinese children will now have the opportunity to go on adventures with Hairy Maclary, Bottomley Potts and the rest of the gang, and I’m sure the series will be as popular in China as it has proven to be in New Zealand, the United Kingdom, Russia, Australia and Korea.”

The Penguin Group, which holds the rights to the Hairy Maclary series, has sold the Chinese language rights to Wenhui Press, a Chinese publishing company. Wenhui Press has produced 10 bilingual (English/Chinese) translations of classic Hairy Maclary stories.

“This is another example of New Zealand creativity and imagination having global appeal, regardless of the language it is delivered in. These opportunities help build business relationships between New Zealand and Chinese companies, as well as showcasing New Zealand’s creative talent,” Mr Joyce says.

The book was launched at the New Zealand and China: Celebrating the Future event in Shanghai, attended by members of the Prime Minister’s delegation as well as by a broad range of Shanghai business, media, government, education, and other contacts. The event provided a platform for the promotion of New Zealand education products and services.

“China is a valuable education partner, with Chinese students making up 27 per cent of the international students that came to New Zealand in 2012 to study,” Mr Joyce says.

“It is great to see our education partnership developing and New Zealand education products being exported to China, as well as welcoming Chinese students to New Zealand to our schools and tertiary education institutions.”

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On The Life And Times Of Peter Dunne

In the end, Mr Pragmatic calmly read the signs of impending defeat and went out on his own terms. You could use any number of clichés to describe Peter Dunne’s exit from Parliament.

The unkind might talk of sinking ships, others could be more reminded of a loaded revolver left on the desk by his Cabinet colleagues as they closed the door behind them, now that the polls in Ohariu had confirmed he was no longer of much use to National. More>>

 

Gordon Campbell: On Labour’s Campaign Launch

One of the key motifs of Ardern’s speech was her repeated use of the phrase – “Now, what?” Cleverly, that looks like being Labour’s response to National’s ‘steady as it goes’ warning against not putting the economic ‘gains’ at risk. More>>

ALSO:

Lyndon Hood: Social Welfare, Explained

Speaking as someone who has seen better times and nowadays mostly operates by being really annoying and humiliating to deal with, I have some fellow feeling with the current system, so I’ll take this chance to set a few things straight.. More>>

ALSO:

Deregistered: Independent Board Decision On Family First

The Board considers that Family First has a purpose to promote its own particular views about marriage and the traditional family that cannot be determined to be for the public benefit in a way previously accepted as charitable... More>>

ALSO:

Transport Policies: Nats' New $10.5bn Roads Of National Significance

National is committing to the next generation of Roads of National Significance, National Party Transport Spokesperson Simon Bridges says. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Why Labour Isn’t Responsible For Barnaby Joyce

As a desperate Turnbull government tries to treat the Barnaby Joyce affair as a Pauline Hanson fever dream – blame it on the foreigners! We’re the victims of the dastardly New Zealand Labour Party! – our own government has chosen to further that narrative, and make itself an accomplice. More>>

ALSO:

Rail: Greens Back Tauranga – Hamilton – Auckland Service

The Green Party today announced that it will trial a passenger rail service between Auckland, Hamilton and Tauranga starting in 2019, when it is in government. More>>

ALSO:

Housing: Voluntary Rental Warrant Of Fitness For Wellington

Wellington City Council is partnering with the University of Otago, Wellington, to launch a voluntary Rental Warrant of Fitness for minimum housing standards in Wellington, Mayor Justin Lester has announced. More>>

ALSO:

 
 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 
 

Featured InfoPages

Opening the Election