Parliament

Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 

From Donaldson’s Dairy to Shanghai


Hon Steven Joyce
Minister for Tertiary Education, Skills & Employment
9 April 2013 Media Statement

From Donaldson’s Dairy to Shanghai

Tertiary Education, Skills and Employment Minister Steven Joyce today launched the Chinese language version of the classic New Zealand children’s book Hairy Maclary from Donaldson’s Dairy, at an education event in Shanghai.

The Hairy Maclary series, first published in 1983, has sold more than nine million copies worldwide.

“Hairy Maclary is a much loved character in New Zealand, and he and his friends have helped many Kiwi children to develop their reading skills at an early age,” Mr Joyce says.

“It’s great that Chinese children will now have the opportunity to go on adventures with Hairy Maclary, Bottomley Potts and the rest of the gang, and I’m sure the series will be as popular in China as it has proven to be in New Zealand, the United Kingdom, Russia, Australia and Korea.”

The Penguin Group, which holds the rights to the Hairy Maclary series, has sold the Chinese language rights to Wenhui Press, a Chinese publishing company. Wenhui Press has produced 10 bilingual (English/Chinese) translations of classic Hairy Maclary stories.

“This is another example of New Zealand creativity and imagination having global appeal, regardless of the language it is delivered in. These opportunities help build business relationships between New Zealand and Chinese companies, as well as showcasing New Zealand’s creative talent,” Mr Joyce says.

The book was launched at the New Zealand and China: Celebrating the Future event in Shanghai, attended by members of the Prime Minister’s delegation as well as by a broad range of Shanghai business, media, government, education, and other contacts. The event provided a platform for the promotion of New Zealand education products and services.

“China is a valuable education partner, with Chinese students making up 27 per cent of the international students that came to New Zealand in 2012 to study,” Mr Joyce says.

“It is great to see our education partnership developing and New Zealand education products being exported to China, as well as welcoming Chinese students to New Zealand to our schools and tertiary education institutions.”

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On The Fallout From The Barclay Tape

This is hardly a case of cleaning out your desk and being turfed out onto the pavement.

As others have pointed out, the disgraced Clutha-Southland MP will remain on the public payroll for three months until the election, and for three months afterwards. More>>

 

Ombudsman: Canterbury Schools Reorganisation Mishandled

An investigation into the Canterbury schools reorganisation after the February 2011 earthquakes has found significant gaps and flaws in the Ministry’s engagement and communications with schools and communities. More>>

ALSO:

Law Commission: Contempt Report "Protects Right To Fair Trial"

The proposed Act limits what news media representatives and bloggers can report on court proceedings, but it also makes clearer than the current law where the line is between contempt and freedom of expression. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Our Refugee Intake (And Uber’s Woes)

On figures released this week, there are currently 65.6 million people worldwide who have been displaced from their homes by war, famine or other external causes… More>>

ALSO:

IGIS Report: GCSB Support For Groser WTO Bid Not Illegal

“The inquiry has found that the GCSB did not act unlawfully or improperly in providing assistance to the New Zealand government campaign”, Ms Gwyn said. More>>

ALSO:

PM's Press Conference: Pike And Houses

There were questions on Pike River mine re-entry after new video from inside the drift was released over the weekend. English maintained a human effort would not be feasible irrespective of any future coalition demands from NZ First. He said the government would continue to work with families on non-manned re-entry. More>>

ALSO:

Flogging A Dead Horse: NZ First Seeks New s59 Referendum

10 years on from the so called “anti-smacking” law - NZ First calls for a binding referendum. NZ First MP Tracey Martin told TVNZ’s Q+A programme that the law change has had a “chilling effect” on NZ parents including herself. More>>

ALSO:

Always Interesting: Internet Party Has New Leader

The Internet Party has a new leader: Suzie Dawson... She currently resides in Moscow, Russia, where she has applied for temporary asylum due to severe persecution she reports being subjected to by those whose corruption she worked to expose.More>>

 
 
 
 

Opening The Election Supporters

 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 
 

Featured InfoPages

Opening the Election
 
 
 
  • PublicAddress
  • Pundit
  • Kiwiblog