Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


From Donaldson’s Dairy to Shanghai


Hon Steven Joyce
Minister for Tertiary Education, Skills & Employment
9 April 2013 Media Statement

From Donaldson’s Dairy to Shanghai

Tertiary Education, Skills and Employment Minister Steven Joyce today launched the Chinese language version of the classic New Zealand children’s book Hairy Maclary from Donaldson’s Dairy, at an education event in Shanghai.

The Hairy Maclary series, first published in 1983, has sold more than nine million copies worldwide.

“Hairy Maclary is a much loved character in New Zealand, and he and his friends have helped many Kiwi children to develop their reading skills at an early age,” Mr Joyce says.

“It’s great that Chinese children will now have the opportunity to go on adventures with Hairy Maclary, Bottomley Potts and the rest of the gang, and I’m sure the series will be as popular in China as it has proven to be in New Zealand, the United Kingdom, Russia, Australia and Korea.”

The Penguin Group, which holds the rights to the Hairy Maclary series, has sold the Chinese language rights to Wenhui Press, a Chinese publishing company. Wenhui Press has produced 10 bilingual (English/Chinese) translations of classic Hairy Maclary stories.

“This is another example of New Zealand creativity and imagination having global appeal, regardless of the language it is delivered in. These opportunities help build business relationships between New Zealand and Chinese companies, as well as showcasing New Zealand’s creative talent,” Mr Joyce says.

The book was launched at the New Zealand and China: Celebrating the Future event in Shanghai, attended by members of the Prime Minister’s delegation as well as by a broad range of Shanghai business, media, government, education, and other contacts. The event provided a platform for the promotion of New Zealand education products and services.

“China is a valuable education partner, with Chinese students making up 27 per cent of the international students that came to New Zealand in 2012 to study,” Mr Joyce says.

“It is great to see our education partnership developing and New Zealand education products being exported to China, as well as welcoming Chinese students to New Zealand to our schools and tertiary education institutions.”

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

PARLIAMENT TODAY:

Flyover Over: NZTA Not Appealing Flyover Decision

The NZ Transport Agency has decided not to appeal the High Court’s Basin Bridge decision, and says the High Court’s findings provide valuable clarity to help guide the development of future infrastructure projects throughout the country. More>>

ALSO:

Developing Crown Land: Government, Auckland Iwi Reach Agreement

The government has reached agreement with Ngati Whatua and other Auckland iwi over developing 500 hectares of excess land in Auckland for private housing which had been under High Court challenge. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Maurice Williamson

Maurice Williamson seems to have been granted an annual licence to embarrass the National Party, and its that time of year again. Also as per usual, Williamson’s recent exercise in sexism and homophobia has passed by with barely a murmur from his leader. More>>

ALSO:

Green Climate Plan: Shaw Launches 40% Emission Cut Target

Green Party co-leader James Shaw has announced an emissions target initiative for 40% reduction by 2030. He said agriculture has to long been used as a reason for inaction, a roadblock to action... He proposed a tax of 8 cents per kilo of milk. More>>

ALSO:


Images & Video: Four Alternative Flags For Referendum

Flag Consideration Panel chair, Professor John Burrows, said the Panel’s decision had been guided first and foremost by the results of its engagement programme across a range of communities where thousands of Kiwis shared what was special about New Zealand, as well as the Panel’s own selection criteria. More>>

ALSO:

Transport Report: LGNZ Calls For Proactive Approach To Mobilise Regions

LGNZ has today released Mobilising the Regions, its major transport study, which highlights the economic and social impact of strategic transport decisions nationally and in the regions, and the direct link between regional development, national prosperity, social well-being and cohesiveness. More>>

ALSO:

Transport: New Rules Bring Double-Deckers To Our Cities

New rules that allow buses, including double-deckers, to carry more people will ramp up the public transport offering in our cities, Transport Minister Simon Bridges and Associate Transport Minister Craig Foss say. More>>

ALSO:

Cycling:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news