Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


From Donaldson’s Dairy to Shanghai


Hon Steven Joyce
Minister for Tertiary Education, Skills & Employment
9 April 2013 Media Statement

From Donaldson’s Dairy to Shanghai

Tertiary Education, Skills and Employment Minister Steven Joyce today launched the Chinese language version of the classic New Zealand children’s book Hairy Maclary from Donaldson’s Dairy, at an education event in Shanghai.

The Hairy Maclary series, first published in 1983, has sold more than nine million copies worldwide.

“Hairy Maclary is a much loved character in New Zealand, and he and his friends have helped many Kiwi children to develop their reading skills at an early age,” Mr Joyce says.

“It’s great that Chinese children will now have the opportunity to go on adventures with Hairy Maclary, Bottomley Potts and the rest of the gang, and I’m sure the series will be as popular in China as it has proven to be in New Zealand, the United Kingdom, Russia, Australia and Korea.”

The Penguin Group, which holds the rights to the Hairy Maclary series, has sold the Chinese language rights to Wenhui Press, a Chinese publishing company. Wenhui Press has produced 10 bilingual (English/Chinese) translations of classic Hairy Maclary stories.

“This is another example of New Zealand creativity and imagination having global appeal, regardless of the language it is delivered in. These opportunities help build business relationships between New Zealand and Chinese companies, as well as showcasing New Zealand’s creative talent,” Mr Joyce says.

The book was launched at the New Zealand and China: Celebrating the Future event in Shanghai, attended by members of the Prime Minister’s delegation as well as by a broad range of Shanghai business, media, government, education, and other contacts. The event provided a platform for the promotion of New Zealand education products and services.

“China is a valuable education partner, with Chinese students making up 27 per cent of the international students that came to New Zealand in 2012 to study,” Mr Joyce says.

“It is great to see our education partnership developing and New Zealand education products being exported to China, as well as welcoming Chinese students to New Zealand to our schools and tertiary education institutions.”

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Easter: Have A Safe Holiday And/Or Don't Mislead On Surcharges

Commerce Commission: “Businesses that do apply a surcharge must ensure people are alerted to this before they make a decision to purchase. This gives consumers the ability to decide whether they are prepared to pay a surcharge or would rather go elsewhere,” Ms Rawlings said.

“The reason for the surcharge must be accurately described and must not mislead consumers. For example a business must not claim their surcharge on Easter Sunday is because it is a public holiday, as the only public holidays over the Easter weekend are Good Friday and Easter Monday.” More>>

 

PARLIAMENT TODAY:

Law Foundation Report: New Zealand Going Backwards On Human Rights

Greens: A report released today, Fault lines: Human Rights in New Zealand, looked at our commitment to six different international human rights treaties and found New Zealand sorely lacking in our commitment to human rights in practice to the point we’re going backwards. More>>

ALSO:

War Prep: “Gerrymandering” The Iraq Deployment

NZ First: “On Tuesday, it was ‘up to 50 troops’ training in Australia but yesterday that number grew to 100... Given pre-deployment training and now integrated training with the Australian Army, it seems to go beyond the supposed training role our men and women are meant to be tasked with undertaking.” More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Inadequate Response To Sexual Violence Prevention

On combatting sexual violence, the government has finally begun to undo some of the problems that were of its own making. Early in March, ACC launched the Integrated Services for Sensitive Claims scheme – a package aimed at improving the attitudes of ACC staff towards sexual violence victims, and offering them more substantive support.

Hopefully, this will help to reverse the damage done with the insensitive, punitive ACC policy put in place by the incoming Key government in 2009, which in some parts of New Zealand, saw 90 per cent of sexual violence victims being turned away by ACC. More>>

ALSO:

Child, Youth and Family Review:

"To Help Families Get Ahead": April 1 Changes Kick In

Prime Minister John Key says Paid Parental Leave, the parental tax credit, the minimum wage and Superannuation will increase, while average ACC levies will fall, and more people will be helped in to home ownership... More>>

ALSO:

Climate: Ministers Exclude Emissions From ‘Environment Reporting'

The National Party Government has today revealed that the national environmental report topics for this year will, incredibly, exclude New Zealand’s greenhouse gas emissions, the Green Party said today. More>>

ALSO:

No Retrial: Freedom At Last For Teina Pora

The Māori Party is relieved that the Privy Council has cleared the final legal hurdle for Teina Pora who was wrongfully convicted of murder and sent to prison for 22 years. More>>

ALSO:

Germanwings Crash: Privacy Act Supports Aviation Safeguards In New Zealand

Reports that German privacy laws may have contributed to the Germanwings air crash have prompted New Zealand’s Privacy Commissioner to reassure the public that the Privacy Act is no impediment to medical practitioners notifying appropriate authorities to a pilot’s health concerns. More>>

ALSO:

Treaty: Taranaki Iwi Ngāruahine Settles Treaty Claims For $67.5mln

The settlement includes a $13.5 million payment the government made in June 2013, as well as land in the Taranaki region. The settlement also includes four culturally significant sites, the Waipakari Reserve, Te Kohinga Reserve, Te Ngutu o te Manu and Te Poho o Taranaki. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news