Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


From Donaldson’s Dairy to Shanghai


Hon Steven Joyce
Minister for Tertiary Education, Skills & Employment
9 April 2013 Media Statement

From Donaldson’s Dairy to Shanghai

Tertiary Education, Skills and Employment Minister Steven Joyce today launched the Chinese language version of the classic New Zealand children’s book Hairy Maclary from Donaldson’s Dairy, at an education event in Shanghai.

The Hairy Maclary series, first published in 1983, has sold more than nine million copies worldwide.

“Hairy Maclary is a much loved character in New Zealand, and he and his friends have helped many Kiwi children to develop their reading skills at an early age,” Mr Joyce says.

“It’s great that Chinese children will now have the opportunity to go on adventures with Hairy Maclary, Bottomley Potts and the rest of the gang, and I’m sure the series will be as popular in China as it has proven to be in New Zealand, the United Kingdom, Russia, Australia and Korea.”

The Penguin Group, which holds the rights to the Hairy Maclary series, has sold the Chinese language rights to Wenhui Press, a Chinese publishing company. Wenhui Press has produced 10 bilingual (English/Chinese) translations of classic Hairy Maclary stories.

“This is another example of New Zealand creativity and imagination having global appeal, regardless of the language it is delivered in. These opportunities help build business relationships between New Zealand and Chinese companies, as well as showcasing New Zealand’s creative talent,” Mr Joyce says.

The book was launched at the New Zealand and China: Celebrating the Future event in Shanghai, attended by members of the Prime Minister’s delegation as well as by a broad range of Shanghai business, media, government, education, and other contacts. The event provided a platform for the promotion of New Zealand education products and services.

“China is a valuable education partner, with Chinese students making up 27 per cent of the international students that came to New Zealand in 2012 to study,” Mr Joyce says.

“It is great to see our education partnership developing and New Zealand education products being exported to China, as well as welcoming Chinese students to New Zealand to our schools and tertiary education institutions.”

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On War Crimes And The Afghan Insurgency

Truly, with friends like former defence Minster Wayne Mapp, the SAS does not need enemies. At the very least, the Hit and Run book has raised the possibility that the New Zealand SAS committed war crimes in the attack they led in Afghnistan upon the villages of Naik and Khak Khuday Dad...

Mapp’s attempted defence of the SAS on RNZ this morning unintentionally indicated that collective punishment was baked into the planning exercise for the raid, and also into how the raid proceeded on the ground. More>>

 

Biscuit Tin Of Democracy: World Heritage Site Protection, Ombudsman and Equal Pay Bills Drawn

On Thursday, 23 March 2017 three places are available on the Order Paper for the first reading of a Member’s bill. The ballot was held, and resulted in the following bills being drawn... More>>

ALSO:

Emissions Plan: NZ Needs More Science, More Trees, Fewer Beasts

A combination of technology breakthroughs, much more plantation forestry, and a big switch away from pastoral, particularly dairy farming, are identified as the key elements of any approach New Zealand takes to reducing its carbon emissions to a net zero level, according to a new report sponsored by the New Zealand chapter of GLOBE, a multi-party, global parliamentary grouping. More>>

ALSO:

"Backed To Win Seats": Labour Māori Seat MPs Won't Stand On List

The Labour Party is backing a request from its Māori seat MPs to stand as electorate MPs only, says Labour Leader Andrew Little. More>>

Productivity Commission: New Models Of Tertiary Education Are Coming

The report is a broad-ranging inquiry into how well New Zealand’s tertiary education system is set up to respond to emerging trends in technology and the internationalisation of education, and changes in the structure of the population, and the skills needed in the economy and society... More>>

ALSO:

PM's Press Conference: Water Everywhere

Monday's Post-Cabinet press conference focused on water, with the Prime Minister fielding questions about the possibility pricing water taken for export. Mr English said the government was directing their water allocation technical advisory group to include export water in considerations. More>>

ALSO:

Kim Workman: Reality Check Needed For Public Service Reoffending Target

Reducing the prison population results in a reduction in re-offending. Shortening sentences reduces reoffending... More>>

ALSO:

PSA: Minister Should Stop Dodging On Salisbury School

"The decision around the future of Salisbury School has been overdue for months, and the ambiguity is leaving parents, staff and students in limbo. It’s time the Minister stopped hiding, muddying the waters and being dishonest about her Ministry’s intentions," says Erin Polaczuk, PSA national secretary. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news