Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


From Donaldson’s Dairy to Shanghai


Hon Steven Joyce
Minister for Tertiary Education, Skills & Employment
9 April 2013 Media Statement

From Donaldson’s Dairy to Shanghai

Tertiary Education, Skills and Employment Minister Steven Joyce today launched the Chinese language version of the classic New Zealand children’s book Hairy Maclary from Donaldson’s Dairy, at an education event in Shanghai.

The Hairy Maclary series, first published in 1983, has sold more than nine million copies worldwide.

“Hairy Maclary is a much loved character in New Zealand, and he and his friends have helped many Kiwi children to develop their reading skills at an early age,” Mr Joyce says.

“It’s great that Chinese children will now have the opportunity to go on adventures with Hairy Maclary, Bottomley Potts and the rest of the gang, and I’m sure the series will be as popular in China as it has proven to be in New Zealand, the United Kingdom, Russia, Australia and Korea.”

The Penguin Group, which holds the rights to the Hairy Maclary series, has sold the Chinese language rights to Wenhui Press, a Chinese publishing company. Wenhui Press has produced 10 bilingual (English/Chinese) translations of classic Hairy Maclary stories.

“This is another example of New Zealand creativity and imagination having global appeal, regardless of the language it is delivered in. These opportunities help build business relationships between New Zealand and Chinese companies, as well as showcasing New Zealand’s creative talent,” Mr Joyce says.

The book was launched at the New Zealand and China: Celebrating the Future event in Shanghai, attended by members of the Prime Minister’s delegation as well as by a broad range of Shanghai business, media, government, education, and other contacts. The event provided a platform for the promotion of New Zealand education products and services.

“China is a valuable education partner, with Chinese students making up 27 per cent of the international students that came to New Zealand in 2012 to study,” Mr Joyce says.

“It is great to see our education partnership developing and New Zealand education products being exported to China, as well as welcoming Chinese students to New Zealand to our schools and tertiary education institutions.”

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gaza.Scoop: UNRWA School, Ambulances Attacked - Gaza MOH

The Ministry of Health Gaza expresses its horror and outrage at the latest Israeli massacre moments ago at an UNRWA school sheltering displaced persons in Beit Hanoun. Ten people have been killed and there is a large number of wounded. More>>

ALSO:

Gordon Campbell:
On Gaza And Burning The Israeli Flag

One of the selling points in New Zealand’s campaign for a temporary seat on the Security Council is that we have a pluckily independent voice to offer on international conflicts.

This image is not entirely self-delusional. When we did occupy a temporary UN Security Council seat in the 1990s, New Zealand was forthright about the need for the international community to actively respond to the Rwanda genocide. On April 14, 1994, New Zealand, Nigeria and the Czech Republic were the only nations to call for a forceful UN intervention to halt the killings. It was a proud moment in the diplomatic record of the Bolger government.

What then, is the current National government doing with respect to the slaughter in Gaza? More>>

 

Parliament Today:

Minister Told Of FBI Investigation, Says INZ: Coleman Must Quit Or Be Sacked Over Dotcom Case - Harré

Immigration New Zealand has done the right thing in distancing itself from Jonathan Coleman’s claims that ministers were not aware of FBI involvement in Kim Dotcom’s residency application, says the Internet Party. More>>

ALSO:

Valedictory Season: Maori Party Founders Say Goodbye

Two major Maori MPs gave there farewell speeches to Parliament Thursday outlining their history, experiences, triumphs and regrets. More>>

ALSO:

Resignation Not Accepted: Transport Minister Breaches Aviation Security Rules

"Running late for a plane at Christchurch Airport, I without thought breached airport and airline security rules by entering the gate lounge through a door usually used for exit only..." More>>

ALSO:

TAIC Report: Urgent Recommendations After Melling Rail Accident

The Transport Accident Investigation Commission has made four urgent recommendations to KiwiRail following the accident two months ago (27 May) when a Matangi passenger train collided with a stop block at Melling Station, Lower Hutt. More>>

ALSO:

Red Tape: Local Regulations Go Under Microscope

The Government says it is accepting nearly all of the recommendations the Productivity Commission has made on ways to improve local regulations. More>>

ALSO:

Spending Questions: Claudette Hauiti To Step Aside At Election

National Party President Peter Goodfellow confirms that he has received notification from List MP Claudette Hauiti that she plans to step aside at the 20 September election. More>>

ALSO:

EPA: Board Of Inquiry Rejects Basin Flyover By Majority Of 3 To 1

The independent Board of Inquiry delegated to decide on the Basin Bridge Proposal has, by a majority decision (3 to 1), cancelled the Transport Agency’s Notice of Requirement and declined its resource consent applications for the construction, operation and maintenance of a flyover on State Highway 1 in Wellington City... More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news