Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


From Donaldson’s Dairy to Shanghai


Hon Steven Joyce
Minister for Tertiary Education, Skills & Employment
9 April 2013 Media Statement

From Donaldson’s Dairy to Shanghai

Tertiary Education, Skills and Employment Minister Steven Joyce today launched the Chinese language version of the classic New Zealand children’s book Hairy Maclary from Donaldson’s Dairy, at an education event in Shanghai.

The Hairy Maclary series, first published in 1983, has sold more than nine million copies worldwide.

“Hairy Maclary is a much loved character in New Zealand, and he and his friends have helped many Kiwi children to develop their reading skills at an early age,” Mr Joyce says.

“It’s great that Chinese children will now have the opportunity to go on adventures with Hairy Maclary, Bottomley Potts and the rest of the gang, and I’m sure the series will be as popular in China as it has proven to be in New Zealand, the United Kingdom, Russia, Australia and Korea.”

The Penguin Group, which holds the rights to the Hairy Maclary series, has sold the Chinese language rights to Wenhui Press, a Chinese publishing company. Wenhui Press has produced 10 bilingual (English/Chinese) translations of classic Hairy Maclary stories.

“This is another example of New Zealand creativity and imagination having global appeal, regardless of the language it is delivered in. These opportunities help build business relationships between New Zealand and Chinese companies, as well as showcasing New Zealand’s creative talent,” Mr Joyce says.

The book was launched at the New Zealand and China: Celebrating the Future event in Shanghai, attended by members of the Prime Minister’s delegation as well as by a broad range of Shanghai business, media, government, education, and other contacts. The event provided a platform for the promotion of New Zealand education products and services.

“China is a valuable education partner, with Chinese students making up 27 per cent of the international students that came to New Zealand in 2012 to study,” Mr Joyce says.

“It is great to see our education partnership developing and New Zealand education products being exported to China, as well as welcoming Chinese students to New Zealand to our schools and tertiary education institutions.”

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On The Kim Regime

During the Cuban Missile Crisis, the US had a very clear objective and eventually offered a quid pro quo of the removal of some of its own missiles from Turkey. This time, there’s no clarity about what the US is seeking, or offering.

It hasn’t helped that the US and the global media consistently agree on calling North Korea and its leadership “crazy” and “irrational” and urging it to “come to its senses”. When you treat your opponent as being beyond reason, it gets hard to comprehend what their strategy is, let alone work out the terms of a viable compromise. More>>

 

Recovery: Economic Impact Of Kaikōura Quake Revealed

The report details the impact on small businesses and tourism caused by disruptions to transport infrastructure and the economic impacts... The impact on New Zealand’s Gross Domestic Product (GDP) over the first 18 months following the earthquake has been estimated at $450-$500 million. More>>

ALSO:

Human Rights Commission: Urgent Need For Action On Seclusion And Restraint

Chief Human Rights Commissioner David Rutherford says that while the report makes for sobering reading, the focus should now be on how the recommendations can be used to reduce the occurrence of seclusion and restraint in New Zealand and, in circumstances where it is necessary, to improve practices. More>>

ALSO:

CORRECTIONS (March 2017):

SCHOOL SECLUSION ROOMS (2016):

$11bn Capital Spend, New Debt Target: Steven Joyce On Budget Priorities

First, delivering better public services for a growing country – providing all New Zealanders with the opportunity to lead successful independent lives... And finally, we remain committed to reducing the tax burden and in particular the impact of marginal tax rates on lower and middle income earners, when we have the room to do so. More>>

ALSO:

JustSpeak Report: Bail Changes To Blame For New Billion Dollar Prison

In 2013 criminal justice spending was falling and the Government was mulling over what to spend the money on. 3 years later there are 10,000 people in prison and a new billion dollar prison is announced. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news