News Video | Policy | GPs | Hospitals | Medical | Mental Health | Welfare | Search

 


Plunket Book A Hit With Mums In Japan

Caption story

19 April 2004

Plunket Book A Hit With Mums In Japan

A booklet given to all new parents in New Zealand has been translated into Japanese and is now a hot-seller among mums at the Tokyo-Bethal family centre.

Comparing the New Zealand and Japanese editions of Plunket's Thriving Under Five are from left: Yoshie Moriki-Durand, translator; Misako Moriki, her mother and owner of the Tokyo Bethal family centre; and Jacquie Harrison, a Plunket Volunteer Services Leader.

Thriving Under Five is a self-help book for parents which provides advice about children from newborns through to age five. The information is written in a user-friendly manner and provides and a variety of options parents can use to help with child-rearing issues.

Misako Moriki said the book's appeal is the way it is written and the growing interest Japanese mums have in broadening their approach to child-rearing.

A grandmother, trained social worker and kindergarten teacher, Misako began her family centre in response to a huge need for mothers to discuss parenting issues and take time out with their children and other women in the same situation. The centre has close similarities with Plunket's family centres and coffee groups.

"As nuclear families increase and community connections weaken, parents in Japan are finding it difficult to raise children in what is increasingly an isolated environment. They need support in the way that Plunket supports families in New Zealand.

"Low birth rates and one-child families are a key factor in government recognition of childrearing support programmes, but the attention to the need for family support is welcomed," said Misako Moriki.

Her Tokyo Bethal family centre is frequently visited by officials and she is a regular conference speaker on the need for parenting support.

Misako Moriki says a Japanese mum who had used Plunket services while living in New Zealand took Thriving Under Five back with her to Japan. She attended the Tokyo Bethal family centre and suggested the book be translated into Japanese. Misako's English-speaking daughter, Yoshie, contacted Plunket to gain permission, translated the book and printed the first thousand copies.

ends

Information from: Royal New Zealand Plunket Society Inc


© Scoop Media

 
 
 
 
 
Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

 

Scoop Review Of Books: Almost Getting Away With Murder

The Black Widow by Lee-Anne Cartier: Lee-Anne Cartier is the sister of the Christchurch man found to have been murdered by his wife, Helen Milner, after an initial assumption by police that his death, in 2009, was suicide. More>>

Howard Davis: Triple Echo - The Malevich/Reinhardt/Hotere Nexus

Howard Davis: The current juxtaposition of works by Ralph Hotere and Ad Reinhardt at Te Papa perfectly exemplifies Jean Michel Massing's preoccupation with the transmigration of imagery in a remarkable triple echo effect... More>>

Scoop Review Of Books: Nō Tāu Manawa

Vaughan Rapatahana responds to Fale Aitu | Spirit House by Tusiata Avi.
More>>

9 Golds - 21 Medals: NZ Team Celebrates As Rio 2016 Paralympic Games Close

The entire New Zealand Paralympic Team, led by kiwi sprinter and double gold medallist Liam Malone as flag bearer, are on the bus to the Maracanã Stadium in Rio de Janeiro for the Closing Ceremony of the Rio 2016 Paralympic Games. There, they will celebrate the fantastic successes of the past 10 days. More>>

ALSO:

New Zealand Improv Festival: The Festival Of Moments To Return To The Capital

The eighth incarnation of the New Zealand Improv Festival comes to BATS Theatre this 4-8 October , with a stellar line-up of spontaneous theatre and instant comedy performed and directed by top improvisors from around New Zealand and the world. More>>

ALSO:

CDF Tim Keating: NZ Somme Centenary

"Our generals also knew what to expect, and they built that knowledge into their planning. Each of the four set-piece attacks was fought with a single brigade, with the expectation that the brigade would be used up. A fresh brigade would then be brought up to conduct the next set-piece..." More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 
 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
Health
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news