Parliament

Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 

Launch of Cultureflow Resources

Hon Tariana Turia
28 August 2002 Speech Notes

Launch of Cultureflow Resources
Dymocks Bookshop, Lambton Quay, Wellington

E nga mana o te Whanganui a Tara, tena koutou.
E te iwi e huihui nei, tënä koutou katoa.
Kei te mihi hoki ki te tokorua nei, me a raua mahi. Tënä körua.

I am pleased to launch this package of resources this evening, and I salute the authors. They add to the kete of tools to help people learn te reo Mäori, and to understand the cultural imperatives that drive Mäori society.

They seem ideal for beginners. I consider myself a kohanga level speaker of our reo, and I, as much as anyone, will find them useful.

What us learners want is, first, some guidance and mentoring (but not necessarily overt and explicit correction), and, second, safe environments to practice our skills without fear of criticism or failure.

Using Maori in public, and on formal occasions, is good for the status of our reo. Parliament has a fulltime interpreter, and members can speak in Maori if they wish.

This is good, even though it is largely a symbolic gesture. Parliament is not the ideal place for learners like me to practice speaking Maori.

You may have noticed that I did not repeat my oath in Maori the other day, even though I could have read the words. People have asked me why not, when I did so the previous two times.

On the earlier occasions, I wanted to draw attention to the equal status of our reo in Parliament. However, I discovered the other day that an Oath of Allegiance has no mana if it is given in Maori.

You can swear on the Koran, as my colleague Ashraf Choudhary did, or in any other way that is binding on you, but you have to speak English.

The reason is that the form of words for the oath is specified in the Oaths and Declarations Act – and that’s an old law, that recognises only English. The Maori oath is just an optional extra.

Well, I don’t like token gestures. It seemed to demean the language. I’d rather not use Maori at all.

I am pleased to say that an amendment is before the House at present. This amendment will remove a legal impediment and an institutional barrier to the use of Maori language. When it is passed, I will happily swear allegiance to the Queen and her family - in te reo Maori.

In the meantime, tools like Cultureflow allow us to learn and practice in comfort and privacy. They provide a safety net as we walk the tightrope between our need to practice and our fear of failure.

I am pleased to launch Cultureflow Resources.

Kia ora ano tatou katoa.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On Tourism’s Endless Sense Of Grievance

Sad that a once in a century pandemic should have come along before the government had a clearly thought out plan for rescuing all the firms and saving all the jobs in the tourism sector. Sad that the government now looks like it was making up the criteria for support as it went along. But guess what? To some extent, they were. Possibly because in the modern era, a pandemic had never before caused international travel to evaporate almost overnight... More>>

 

PREFU: Economy Doing Better Than Forecast

The Pre-election Economic and Fiscal Update released today shows that the near-term economic recovery has been stronger than the Treasury and many economists predicted at the May Budget, as the economy bounced back strongly out of lockdown... More>>

ALSO:


PM Statement: Cabinet COVID-19 Alert Level Review

Takiri mai te ata, ka ao, ka ao, ka awatea, tihei mauriora! Tātou katoa ngā iwi o Aotearoa, tēnā koutou! Tēnā tātou e whakanuia ana i te wiki nei, te wiki o te reo Māori Greeting to you all from Otepoti, Dunedin. This week is the Māori ... More>>

ALSO:

Greens: $297m Fund To Support Sustainable Food And Farming

The Green Party has released its Farming for the Future Plan, including a $297m fund to support farmers and growers to transition to climate-friendly practices. The plan will: · Improve how we look after our land and water, with a levy on the ... More>>

ALSO:

National: Plan To Restore NZ’s Prosperity

National’s Economic and Fiscal Plan carefully balances the need to invest in infrastructure and core public services while also reducing tax pressure on Kiwi families and businesses. National Leader Judith Collins and Finance spokesperson Paul Goldsmith unveiled National’s ... More>>

ALSO:

NZ First: Party List

New Zealand First has a proven twenty-seven-year history of bringing balance and common sense to our government. Amid the continued setbacks of COVID-19 restrictions, New Zealand First has once again sustained its profile by selecting a strong team ... More>>

Election: Arriving Travellers In Isolation To Be Able To Vote By Telephone

Up to 5,000 people in managed isolation or quarantine will be able to vote by telephone in the general election and referendums after an amendment to electoral regulations last week. Chief Electoral Officer Alicia Wright says the Electoral Commission sought ... More>>

National: Investing In Our Children’s Future

A National Government will prioritise lifting achievement for all New Zealand children, no matter their background or ability, National Party Leader Judith Collins and National’s Education spokesperson Nicola Willis say. “Parents just want what’s best for ... More>>

Police: Numerous Arrests Following Investigation Into Historical Offending At Auckland School

Detective Senior Sergeant Geoff Baber, Auckland City Police: Police have made six arrests as part of an operation investigating historical offending at Dilworth School. Auckland City Criminal Investigation Branch have been investigating since a complaint ... More>>

ALSO:

 
 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 


 

InfoPages News Channels