Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search


Launch of Cultureflow Resources

Hon Tariana Turia
28 August 2002 Speech Notes

Launch of Cultureflow Resources
Dymocks Bookshop, Lambton Quay, Wellington

E nga mana o te Whanganui a Tara, tena koutou.
E te iwi e huihui nei, tënä koutou katoa.
Kei te mihi hoki ki te tokorua nei, me a raua mahi. Tënä körua.

I am pleased to launch this package of resources this evening, and I salute the authors. They add to the kete of tools to help people learn te reo Mäori, and to understand the cultural imperatives that drive Mäori society.

They seem ideal for beginners. I consider myself a kohanga level speaker of our reo, and I, as much as anyone, will find them useful.

What us learners want is, first, some guidance and mentoring (but not necessarily overt and explicit correction), and, second, safe environments to practice our skills without fear of criticism or failure.

Using Maori in public, and on formal occasions, is good for the status of our reo. Parliament has a fulltime interpreter, and members can speak in Maori if they wish.

This is good, even though it is largely a symbolic gesture. Parliament is not the ideal place for learners like me to practice speaking Maori.

You may have noticed that I did not repeat my oath in Maori the other day, even though I could have read the words. People have asked me why not, when I did so the previous two times.

On the earlier occasions, I wanted to draw attention to the equal status of our reo in Parliament. However, I discovered the other day that an Oath of Allegiance has no mana if it is given in Maori.

You can swear on the Koran, as my colleague Ashraf Choudhary did, or in any other way that is binding on you, but you have to speak English.

The reason is that the form of words for the oath is specified in the Oaths and Declarations Act – and that’s an old law, that recognises only English. The Maori oath is just an optional extra.

Well, I don’t like token gestures. It seemed to demean the language. I’d rather not use Maori at all.

I am pleased to say that an amendment is before the House at present. This amendment will remove a legal impediment and an institutional barrier to the use of Maori language. When it is passed, I will happily swear allegiance to the Queen and her family - in te reo Maori.

In the meantime, tools like Cultureflow allow us to learn and practice in comfort and privacy. They provide a safety net as we walk the tightrope between our need to practice and our fear of failure.

I am pleased to launch Cultureflow Resources.

Kia ora ano tatou katoa.


© Scoop Media

Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Government: Northland To Move To Orange, NZ Prepared For Omicron

Northland will move to Orange at 11:59pm tonight, 20 January 2022, while the rest of New Zealand will remain at Orange as the Government prepares for Omicron to enter the community.
“Vaccination rates have continued to increase in Northland and are now at 89 percent first dose. The easing of the Auckland boundary over summer did not drive an increase in cases so we believe it is safe for Northland...


Gordon Campbell: On Responding To The Need In Tonga

The power of the Tonga eruption (and the size of the aid response being mounted) have been sobering indications of the scale of this disaster. The financial impact is certain to exceed the damage done by Cyclone Harold two years ago, which was estimated at the time to cost $US111 million via its effects on crops, housing and tourism facilities. This time, the tsunami damage, volcanic ash, sulphur dioxide contamination and villager relocation expenses are likely to cost considerably more to meet...


Science Media Centre: Omicron Outbreak Would Move The Country To Red - Expert Reaction

The Prime Minister has announced if Omicron cases spread into the community, the country will move to the traffic light system's Red setting within 48 hours. Jacinda Ardern also mentioned there will be changes to the country's testing regime, with more use of Rapid Antigen Tests... More>>

Government: New Zealand Prepared To Send Support To Tonga

New Zealand is ready to assist Tonga in its recovery from Saturday night’s undersea eruption and tsunami, Foreign Affairs Minister Nanaia Mahuta and Defence Minister Peeni Henare said today... More>>

Ministry of Health: COVID-19 Immunisation Starts For 5 To 11-year-old Tāmariki

More than 120,000 doses of the child (paediatric) Pfizer vaccine have been delivered to over 500 vaccination sites around New Zealand as health providers prepare to start immunising 5 to 11-year-olds tamariki from today, 17 January... More>>

Statistics: Departures Lift Border Crossing Numbers

The number of people crossing New Zealand’s border went up in November 2021, mostly due to an increase in departures, Stats NZ said today. There were 28,700 border crossings in November 2021, made up of 12,300 arrivals and 16,400 departures... More>>

Financial Services Federation: Open Letter To Government From Non-bank Lenders: The Path Forward On CCCFA Changes
Responsible lenders are not interested in telling the Government “I told you so” when it comes to unintended consequences of changes to lending laws that are now causing grief for everyday Kiwis seeking finance... More>>

CTU: Too Many Kiwi Workers Financially Vulnerable As Omicron Looms
With New Zealand on the precipice of an Omicron outbreak and the economic upheaval that comes with it, the CTU’s annual Mood of the Workforce Survey shows the vast majority of kiwi workers do not have the financial resources to survive a period of unemployment... More>>




InfoPages News Channels