Scoop has an Ethical Paywall
Work smarter with a Pro licence Learn More

Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search


Te Papa Follow Up Action – Tell The Truth About Te Tiriti

Following the redaction of the English draft at Te Papa, we have seen an outpouring of support from the public. People are visiting and taking photos, sharing thoughts online, creating memes and posters, and even getting tattoos of the artwork. Videos of the action have been watched hundreds of thousands of times, and more than $10,000 has been donated to support those arrested.

Most importantly, this action has encouraged a nationwide conversation about Te Tiriti o Waitangi and the way the English draft is used to distort our history.

As the misleading nature of the exhibition is exposed, more people are expressing support for the demand that the English draft be removed and replaced with an accurate translation of Te Tiriti o Waitangi. This request has also been made by academics, the National Iwi Chairs Forum, Network Waitangi Whangārei, and other experts.

“We’ve seen support from a variety of ages, genders, ethnicities, socio-economic conditions, professional and artistic backgrounds, and community-based and civil society groups. We’ve also seen lots of international news coverage - from Manila to France. Eyes are on what Te Papa’s next move is going to be.” Said Te Waka Hourua spokesperson, Catherine Murupaenga-Ikenn.

Unfortunately, Te Papa and mainstream media continue to mislead the public by referring to the English draft as a “translation” or the “English version”.

We urge them to listen to the experts and tell our history truthfully. The English draft is not a translation, has no legal standing, and its conflation with Te Tiriti causes real harm.

Advertisement - scroll to continue reading

Are you getting our free newsletter?

Subscribe to Scoop’s 'The Catch Up' our free weekly newsletter sent to your inbox every Monday with stories from across our network.

The challenge now is for Te Papa to honour Te Tiriti o Waitangi by urgently implementing the following actions:

Tell the truth about Te Tiriti o Waitangi by engaging with Māori experts

Apologise to the public - Māori in particular - for creating an exhibition which, contrary to their own expert advice, has been misleading the public for over 25 years

Urge police to drop the charges against the artists involved in the action

Develop a free Te Tiriti public education programme led by Māori experts

Before the upgraded artwork is removed or altered, Te Papa needs to publicly articulate a plan of action about how it is going to address this going forward. Te Waka Hourua intends to deliver our challenge to Te Papa at 12pm, Wednesday 20 December, and we invite everyone to join us.

© Scoop Media

Advertisement - scroll to continue reading
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On The Perils Of Joining AUKUS Pillar Two

The lure for New Zealand to join the AUKUS military alliance is that membership of only its “second pillar” will still (supposedly) give us access to state of the art military technologies. As top US official Kurt Campbell said during his visit to Wellington a year ago:
...We've been gratified by how many countries want to join with us to work with cutting-edge technologies like in the cyber arena, hypersonics, you can go down a long list and it's great to hear that New Zealand is interested...


Government: Retiring Chief Of Navy Thanked For His Service

Defence Minister Judith Collins has thanked the Chief of Navy, Rear Admiral David Proctor, for his service as he retires from the Royal New Zealand Navy after 37 years. Rear Admiral Proctor will retire on 16 May to take up an employment opportunity in Australia... More

Labour: Grant Robertson To Retire From Parliament
Labour List MP and former Deputy Prime Minister and Minister of Finance Grant Robertson will retire from Parliament next month, and later in the year take up the position of Vice Chancellor of the University of Otago... More

Government: Humanitarian Support For Gaza & West Bank

Winston Peters has announced NZ is providing a further $5M to respond to the extreme humanitarian need in Gaza and the West Bank. “The impact of the Israel-Hamas conflict on civilians is absolutely appalling," he said... More

Government: New High Court Judge Appointed

Judith Collins has announced the appointment of Wellington Barrister Jason Scott McHerron as a High Court Judge. Justice McHerron graduated from the University of Otago with a BA in English Literature in 1994 and an LLB in 1996... More




InfoPages News Channels


Join Our Free Newsletter

Subscribe to Scoop’s 'The Catch Up' our free weekly newsletter sent to your inbox every Monday with stories from across our network.